هذا العمل ثمرة مساهمات تستحق أن تُذكر.

يحدد الإسناد دور الشخص أو طبيعة مساهمته في العمل، أما الشكر فيذكر من قدم مشورة أو دعمًا أو موارد أو يسّر الوصول إلى مكان أو معرفة من غير أن يتحمل بالضرورة مسؤولية المخرج النهائي.

ونصف كل مساهمة بحجمها الحقيقي، فلا نغفلها ولا نمنحها وصفًا أكبر من دورها.

قد يكون الإسهام بحثًا أو كتابة أو تحريرًا أو مراجعة علمية أو تقنية، وقد يتعلق بالمصطلحات والترجمة والقاموس أو جمع البيانات وتحليلها والملاحظة الميدانية. كما قد يأتي من التحضير والتذوق وقياس المياه والتصميم والتطوير والتصوير والتعليم والمعرفة الثقافية والتاريخية، أو من توفير المعدات والمرافق والدعم اللوجستي والتنسيق والإشراف.

ولا يظهر أثر كل مساهمة في النص النهائي أو في دور معلن للجمهور، لكنه يظل جديرًا بالذكر حين يكون ذا أثر في العمل.

تدل هذه الأوصاف على علاقات مختلفة. فالمؤلف يتحمل مسؤولية جوهرية عن المحتوى الفكري أو العمل المنشور، بينما قد يقدم المساهم بحثًا أو مراجعة أو ترجمة أو بيانات أو عملًا تقنيًا من غير أن يكون مسؤولًا عن المنشور كله. وقد يكون الدعم تمويلًا أو معدات أو مواد أو مرافق، أما الشراكة فتقوم على دور تعاوني محدد في مشروع أو نشاط أو منصة بعينها.

لذلك لا تجعل الاستشارة القصيرة صاحبها مؤلفًا، ولا يمنح الدعم المادي صاحبه سلطة تحريرية، ولا تجعل مشاركة مؤسسة منها شريكًا تلقائيًا؛ إذ يتبع الوصف الدور الفعلي ونطاقه.

لا يقتصر الدعم على المال، فقد يكون وقتًا مدفوعًا أو تطوعيًا، أو خبرة متخصصة، أو معدات ومواد، أو مساحة عمل ومرافق، أو إتاحة مختبر أو موقع ميداني، أو نقلًا ودعمًا لوجستيًا، أو بيانات ومساعدة بحثية، أو ترجمة وتحريرًا، أو تنسيقًا وإشرافًا، أو تعريفًا بجهات محلية.

وحين يلزم، نوضح ما إذا كان الدعم ماليًا أو عينيًا أو مهنيًا أو تطوعيًا أو مؤسسيًا. وذكر هذا الدعم لا يمنح صاحبه ملكية أو تأليفًا أو سلطة تحريرية أو شراكة قانونية ما لم ينص الاتفاق على ذلك.

يختار كل مساهم الطريقة التي يفضّل أن يُذكر بها، وفق ما يسمح به العمل وما تقتضيه الخصوصية والسلامة. فقد يُستخدم اسمه الكامل أو المهني، أو انتماؤه المؤسسي، أو اسم جماعي، وقد تُذكر المساهمة من دون اسم أو تبقى خاصة تمامًا. ولا يُشترط الظهور العلني كي تُحترم المساهمة.

ولا تمنح المشاركة وحدها إذنًا بنشر الاسم أو الصورة أو الكلمات أو القصة أو أي تفاصيل تكشف الهوية. ويخضع الذكر العلني للموافقة وشروط الإسناد والخصوصية المتفق عليها، ويمكن تحديث النسخة المنشورة على الموقع إذا تغيّر تفضيل المساهم وكان التعديل ممكنًا.

قد تنشأ المعرفة من مجتمع أو مكان عمل أو عائلة أو تقليد حرفي أو ممارسة محلية مشتركة، فلا يكون لها مؤلف واحد يمكن تسميته. وفي هذه الحال لا ننسبها إلى المؤسسة الأقرب أو قائد المشروع أو المتحدث الأبرز لمجرد أن تحديد أصحابها فرادى أمر صعب.

وقد يُنسب العمل إلى مجتمع أو مجموعة مشاركين أو فريق محلي أو مكان عمل أو تقليد عائلي، أو إلى عدة مساهمين بأسمائهم، بحسب ما يلائم مصدر المعرفة ويحفظ خصوصية أصحابها. فالوصول إلى المعرفة المحلية لا يجعل Untold Coffee مالكة لها.

قد نذكر مؤسسة لأنها استضافت نشاطًا، أو موّلت عملًا محددًا، أو وفرت معدات أو مرافق، أو يسرت وصول المشاركين أو العمل الميداني، أو قدمت خبرة متخصصة، أو راجعت تقريرًا، أو استضافت جزءًا من نشاط UCALP. ولا يعني شكرها تلقائيًا أنها راعية للعمل أو مسيطرة عليه أو مؤيدة لكل ما ورد فيه.

قد تساعد الأدوات الرقمية وأدوات الذكاء الاصطناعي في تنظيم البحث أو تفريغ التسجيلات أو الصياغة أو الترجمة أو التحليل أو تطوير الشيفرة أو الاستكشاف البصري أو المراجعة التحريرية. ونفصح عن استخدامها حين يكون أثرها جوهريًا في المحتوى المنشور أو التحليل أو الاستنتاجات أو الترجمة أو الصور المولدة أو معالجة البيانات. أما المساعدة الروتينية في الإملاء أو التنسيق فلا تحتاج عادة إلى إسناد مستقل، ولا تُعد الأداة مؤلفًا لمجرد أنها استُخدمت في العمل.

يمكن للمساهم أو صاحب المصدر أو الجهة المعنية استخدام صفحة التواصل للتنبيه إلى اسم أو دور مفقود أو غير صحيح، أو وصف لا يعكس المساهمة بدقة، أو ذكر علني يخالف ما اتُّفق عليه، أو مشكلة في الاستشهاد أو الترخيص، أو علاقة وُصفت بما يتجاوز نطاقها الفعلي.

نصحح النسخة المنشورة، ونضيف التغيير إلى سجل المراجعة حين يلزم. لكن تصحيح الإسناد وحده لا يحسم النزاعات المتعلقة بالتأليف أو الملكية أو المقابل المالي أو الحقوق القانونية.