يحدد المشروع ما الذي سيعود، ومن سينتفع به، واللغة والصيغة المناسبتين له، ومن سيراجعه ويُنسب إليه، وأين سيُحفظ، وما الذي ينبغي أن يبقى خاصًا.
عودة المعرفة
لا يكتمل العمل التطبيقي حتى تعود ثماره المعرفية إلى من يحتاجونها.
يخطط كل مشروع في UCALP منذ بدايته لما سيعيده إلى الناس أو الجهات التي شاركت في المعرفة أو تستطيع الانتفاع بها، بدل أن يجعل ذلك ملحقًا دعائيًا بعد انتهاء العمل.
أسئلة تسبق بدء المشروع
صور مختلفة لعودة المعرفة
قد تعود المعرفة في مقالة عامة أو مدخل في القاموس أو درس مجتمعي أو دليل عملي أو مورد مترجم أو توثيق محفوظ محليًا أو ورشة أو شرح بصري أو توصية تقنية أو مجموعة بيانات عامة أو إحاطة لمؤسسة.
ليست كل معرفة معدّة للنشر العام
قد يكون الأنفع أن تبقى بعض المعرفة داخل سياقها المحلي، أو أن تُنقل شفهيًا، أو تُنشر من دون أسماء، أو يقتصر تداولها على فئة محددة، أو تُصاغ بلغة وشكل يلائمان من سيستخدمها.
لا يكتمل المشروع عند تسليم العمل، بل حين تصل المعرفة إلى الناس أو المجتمعات أو المؤسسات المعنية في صورة يستطيعون الانتفاع بها.